1 00:00:02,002 --> 00:00:18,002 Kikina apresenta 2 00:00:20,000 --> 00:00:26,074 Baixe legendas e converta suas Vídeos para o iTunes com FLIXTOOLS.com 3 00:02:06,883 --> 00:02:09,511 Este é Gavino Ledda, 35 anos. 4 00:02:10,353 --> 00:02:12,548 Até 18 anos, analfabeto pastor. 5 00:02:13,089 --> 00:02:15,887 Hoje, um linguista e autor de um best-seller... 6 00:02:16,860 --> 00:02:18,885 ...que narra sua vida... 7 00:02:19,062 --> 00:02:21,223 ...e que inspirou este filme. 8 00:02:22,666 --> 00:02:25,464 A história começa numa aldeia da Sardenha... 9 00:02:25,635 --> 00:02:29,366 ...na escola primária que Gavino compareceu. 10 00:02:30,674 --> 00:02:34,235 Naquela manhã, seu pai invadiu a prefeitura... 11 00:02:34,411 --> 00:02:36,879 ...onde alguns escritórios foram convertidos em salas de aula. 12 00:02:42,185 --> 00:02:43,482 Ele sempre carregou isso. 13 00:02:44,688 --> 00:02:46,155 Ah, sim, obrigado. 14 00:03:06,743 --> 00:03:08,938 Senhorita professora. Eu vim buscá-lo. 15 00:03:09,112 --> 00:03:10,773 Preciso que ele cuide das ovelhas. 16 00:03:19,122 --> 00:03:21,955 Eu vim buscá-lo. Preciso que ele cuide das ovelhas. 17 00:03:22,125 --> 00:03:23,217 Ele é meu. 18 00:03:26,596 --> 00:03:31,192 Sou forçado a deixar o rebanho ao entregar leite... 19 00:03:31,368 --> 00:03:33,563 ...para cortar madeira ou colher. 20 00:03:36,639 --> 00:03:40,837 O dinheiro que ganho mal compensa para roupas... 21 00:03:41,010 --> 00:03:43,308 ...e tudo o mais que um pastor não pode produzir a si mesmo. 22 00:03:46,349 --> 00:03:47,941 Esse é UM... 23 00:03:52,222 --> 00:03:53,519 ...e DOIS! 24 00:03:54,190 --> 00:03:59,059 Para vir aqui deixei minhas ovelhas presa de raposas e bandidos. 25 00:03:59,329 --> 00:04:00,819 Gavino tem que cuidar deles. 26 00:04:02,332 --> 00:04:06,735 Gavino contra bandidos? Mas ele ainda é um filhote. 27 00:04:12,242 --> 00:04:14,836 O que você sabe sobre pastorear? 28 00:04:15,011 --> 00:04:17,070 Pastores podem voar sem asas. 29 00:04:18,882 --> 00:04:21,578 Ele irá para a escola primária... 30 00:04:21,751 --> 00:04:23,582 ...quando ele completar 18 anos. Como eu. 31 00:04:24,788 --> 00:04:26,688 O que é que o Governo quer? 32 00:04:26,856 --> 00:04:29,017 Que meus filhos morram de fome? 33 00:04:31,795 --> 00:04:34,764 Estou levando o garoto porque eu preciso dele. 34 00:04:35,298 --> 00:04:38,392 Estou em paz. Mas a lei não é. 35 00:04:39,269 --> 00:04:42,534 Quer a escolaridade obrigatória. A pobreza é tudo o que é obrigatório 36 00:04:43,339 --> 00:04:45,500 ...e TRÊS. 37 00:04:45,742 --> 00:04:47,369 Ele não pode ir 38 00:04:50,113 --> 00:04:51,080 Venha... 39 00:05:17,907 --> 00:05:21,001 Você ganhará seu dinheiro muito antes de seus amigos. 40 00:05:21,878 --> 00:05:24,210 Você será um pastor muito bom. 41 00:05:53,376 --> 00:05:54,809 Ninguém ri do Gavino! 42 00:05:56,813 --> 00:05:58,212 Mãos nas suas mesas! 43 00:05:59,516 --> 00:06:00,949 Na mesa! 44 00:06:02,819 --> 00:06:04,286 Hoje é a vez do Gavino... 45 00:06:04,854 --> 00:06:06,253 ...amanhã é seu. 46 00:06:34,817 --> 00:06:37,581 Isso não é verdade. Isso não vai acontecer comigo. 47 00:06:38,054 --> 00:06:40,079 Mamãe jurou que não. 48 00:06:40,223 --> 00:06:43,283 Somos ricos, temos duas vacas. 49 00:06:43,927 --> 00:06:46,657 Oh Deus, por favor, fazer o papai morrer... 50 00:06:46,829 --> 00:06:49,127 ...e ficarei bem para sempre. 51 00:06:49,499 --> 00:06:51,990 Faça o burro chutá-lo no estômago. 52 00:06:52,135 --> 00:06:56,265 Não, na cabeça, então ele não vai sabe o que o atingiu. 53 00:06:56,673 --> 00:06:59,005 É a vez do meu irmão primeiro. 54 00:06:59,776 --> 00:07:01,801 Ele é dez meses mais velho... 55 00:07:01,978 --> 00:07:04,446 ...mesmo que ele seja mais baixo do que eu. 56 00:07:04,614 --> 00:07:06,514 É a vez dele. 57 00:07:07,650 --> 00:07:11,108 Assim que chegar em casa, coloco um banquinho perto da janela. 58 00:07:11,588 --> 00:07:14,250 Eu vou subir nele e então salte. 59 00:07:15,058 --> 00:07:17,288 Eu vou pular quando todos estiverem na mesa... 60 00:07:17,594 --> 00:07:20,392 ...para que eles possam me ver e mamãe pode me impedir... 61 00:07:46,255 --> 00:07:49,053 ...quando alguém está sozinho lá em cima... 62 00:07:49,225 --> 00:07:51,716 ...sem uma alma por perto... 63 00:07:51,894 --> 00:07:53,589 ...realmente sozinho, sozinho... 64 00:07:54,297 --> 00:07:56,527 - Eu sei, eles me levou uma vez - 65 00:07:57,667 --> 00:08:00,261 ...a quietude não está parada, acredite em mim. 66 00:08:01,704 --> 00:08:03,672 É avassalador... 67 00:08:03,973 --> 00:08:06,464 ...como o pedágio de um sino da morte. 68 00:08:09,979 --> 00:08:11,412 Eu te corrigi? 69 00:08:17,020 --> 00:08:18,282 Eu fiz isso... 70 00:08:20,356 --> 00:08:22,654 ...então você voltará para baixo em breve. 71 00:08:24,460 --> 00:08:26,792 Antes que eu esteja quarenta anos. 72 00:08:37,306 --> 00:08:39,103 Pobre passarinho... 73 00:08:39,275 --> 00:08:40,742 o que isso fará lá em cima? 74 00:08:43,046 --> 00:08:44,604 Pressa! É seu pai. 75 00:09:50,947 --> 00:09:54,007 Eu vou te levar para onde as maçãs silvestres crescem. 76 00:09:54,684 --> 00:09:57,517 E com minhas unhas desenterrar as castanhas da terra. 77 00:09:58,488 --> 00:10:02,049 Se você for rápido, eu vou te ensinar pegar uma lebre com um laço. 78 00:10:03,192 --> 00:10:06,684 Você gosta de avelãs? Você escolherá vários deles. 79 00:10:07,063 --> 00:10:10,794 E iremos pelas pedras, para os jovens corvos. 80 00:10:12,068 --> 00:10:14,468 Ontem, atrás o curral... 81 00:10:14,604 --> 00:10:16,970 ...encontrei um ninho de melro com 4 ovos. 82 00:10:33,022 --> 00:10:36,116 Você tem que se concentrar: seus olhos durante o dia... 83 00:10:36,325 --> 00:10:40,955 ...ouvidos à noite. Aprenda a saber o pasto e a mata. 84 00:10:41,697 --> 00:10:45,793 Você estará sozinho em dez. Você deve aprenda a se orientar... 85 00:10:45,968 --> 00:10:49,768 ...em qualquer momento para você e para o rebanho. 86 00:10:51,974 --> 00:10:53,771 Você ouve esse farfalhar? 87 00:10:55,444 --> 00:10:57,776 Aprenda a reconhecê-lo. 88 00:10:59,882 --> 00:11:01,349 Baixe os olhos. 89 00:11:13,863 --> 00:11:15,888 Eu não ouço... 90 00:11:17,366 --> 00:11:19,459 Ouça com mais atenção. 91 00:11:21,337 --> 00:11:23,965 É o carvalho, que marca nosso pasto. 92 00:11:24,774 --> 00:11:26,071 Vire sua cabeça. 93 00:12:04,480 --> 00:12:07,972 E isso... é a torrente atrás da floresta. 94 00:12:09,452 --> 00:12:10,817 Nós passamos por isso. 95 00:12:36,012 --> 00:12:37,445 E isso... 96 00:12:38,014 --> 00:12:40,812 ...é Sebastiano quem está voltando para a aldeia com seu cavalo. 97 00:12:47,123 --> 00:12:49,057 Ele fuma com as cinzas na boca dele... 98 00:12:49,659 --> 00:12:51,923 ...então ele não será um alvo à noite. 99 00:12:53,162 --> 00:12:55,960 Perseguição de vinganças antigas cada movimento seu. 100 00:13:01,637 --> 00:13:05,073 Aprenda também a ouvir o amanhecer... 101 00:13:05,775 --> 00:13:07,743 ...seus muitos sons. 102 00:13:21,624 --> 00:13:23,251 Se você tiver força de um homem... 103 00:13:25,528 --> 00:13:26,995 ...levante o balde de leite. 104 00:13:29,098 --> 00:13:32,158 Sem derramar. Deixe seus pulmões ajudá-lo. 105 00:13:59,228 --> 00:14:00,820 Esta noite você ficará aqui sozinho. 106 00:14:01,564 --> 00:14:02,553 Cuidado com o velho. 107 00:14:13,876 --> 00:14:15,366 Mantenha dentro da caneta! 108 00:17:06,448 --> 00:17:07,415 De volta ao curral 109 00:17:50,125 --> 00:17:51,387 Há uma cobra! 110 00:17:52,795 --> 00:17:54,262 Lá atrás. 111 00:17:56,632 --> 00:17:59,260 Você não deve ter medo. Eles são inofensivos. 112 00:18:00,436 --> 00:18:02,336 E mesmo que não sejam... 113 00:18:04,206 --> 00:18:06,936 ...o pasto é nosso, o rebanho também... 114 00:18:07,109 --> 00:18:09,543 ...devemos definitivamente acabar com isso e utilizá-lo. 115 00:18:10,279 --> 00:18:12,509 Eu vou te mostrar como lidar com cobras... 116 00:19:50,813 --> 00:19:52,804 Não saia do cercado. 117 00:20:29,184 --> 00:20:30,151 Antônio! 118 00:20:33,122 --> 00:20:34,180 Vá embora! 119 00:20:49,271 --> 00:20:50,295 Vá embora... 120 00:20:51,006 --> 00:20:52,769 ...ninguém é permitido aqui. 121 00:20:53,008 --> 00:20:54,441 Quieto! Eles vão nos ouvir. 122 00:20:55,177 --> 00:20:57,771 Se meu pai nos pegar... 123 00:20:57,946 --> 00:20:59,243 ...olha o que ele vai fazer comigo. 124 00:22:12,120 --> 00:22:13,678 Foi Gavino! 125 00:22:19,161 --> 00:22:20,185 Foi Gavino! 126 00:22:23,465 --> 00:22:24,796 Foi Gavino! 127 00:25:20,709 --> 00:25:21,835 Vá buscar o outro balde. 128 00:26:06,922 --> 00:26:08,184 João! 129 00:26:18,400 --> 00:26:20,027 Eu não vou tocar em você... 130 00:26:20,202 --> 00:26:21,669 Eu não vou tocar em você... 131 00:28:40,375 --> 00:28:42,138 Sua fera podre... 132 00:28:42,277 --> 00:28:44,268 ...Você quer fazer isso de novo... 133 00:28:44,446 --> 00:28:47,142 ... mas eu vou ligar sua bunda... 134 00:28:47,315 --> 00:28:49,408 Vou ordenhar você primeiro e depois ligar com sua própria merda... 135 00:28:49,551 --> 00:28:52,782 ...sua boca, seus olhos e orelhas. 136 00:28:55,690 --> 00:28:57,749 Eu vou consertar você quando você virar. 137 00:28:58,493 --> 00:29:00,154 Você me bate... 138 00:29:00,328 --> 00:29:02,091 e eu cago no leite... 139 00:29:02,664 --> 00:29:04,461 ...então seu pai bate em você. 140 00:29:06,268 --> 00:29:07,826 Você não será capaz. 141 00:29:08,236 --> 00:29:10,397 Estou mantendo sua bunda conectada. 142 00:29:12,207 --> 00:29:15,108 Eu farei tudo certo, porque você é estúpido. 143 00:29:15,610 --> 00:29:18,135 Você treme. Você sua. E fede. 144 00:29:18,747 --> 00:29:21,944 Você não pode me ordenhar com aquelas mãos cheias de bolhas. 145 00:29:22,651 --> 00:29:25,586 Se você machucar meus peitos, Gavino Ledda... 146 00:29:25,921 --> 00:29:27,980 ... Vou cagar o leite. 147 00:33:33,368 --> 00:33:36,462 GA VINO ALCANÇA SEU VIGÉSIMO ANO 148 00:35:10,331 --> 00:35:13,164 Leze, assuma o rebanho. 149 00:37:56,497 --> 00:37:58,362 Vamos festejar em Muros. 150 00:37:58,699 --> 00:38:00,098 Pegamos o caminho errado. 151 00:38:15,616 --> 00:38:16,844 Qual caminho para Muros? 152 00:38:22,924 --> 00:38:24,186 Ele não vai falar. 153 00:38:24,525 --> 00:38:25,617 Espere... 154 00:38:33,067 --> 00:38:35,160 Ele corre como o macaco de Tarzan. 155 00:38:47,148 --> 00:38:48,240 Eu troco isso ou aquilo. 156 00:38:51,018 --> 00:38:52,610 Para o acordeão? 157 00:38:56,524 --> 00:38:59,254 Um cordeiro, não, não é suficiente. 158 00:38:59,460 --> 00:39:02,452 -Mas o acordeão está quebrado. -Você pergunta a ele. 159 00:39:03,664 --> 00:39:05,325 Dois cordeiros, no mínimo. 160 00:39:05,500 --> 00:39:06,899 Dois, não. 161 00:39:08,069 --> 00:39:09,593 Sim, dois. 162 00:39:11,005 --> 00:39:12,870 Todos os nossos acordeões... 163 00:39:13,040 --> 00:39:14,871 ...tem um tom lindo. Ouvir. 164 00:39:30,024 --> 00:39:30,888 Dessa forma... 165 00:41:10,091 --> 00:41:12,958 Dois cordeiros. E bandidos além disso... 166 00:41:13,561 --> 00:41:15,495 ...e eles até cortaram sua boca. 167 00:41:19,600 --> 00:41:20,624 eu juro... 168 00:41:23,804 --> 00:41:24,930 Eu jurei! 169 00:41:27,708 --> 00:41:30,040 Então o que há para ser medo de? 170 00:41:34,081 --> 00:41:36,379 Você vai ficar sem queijo e açúcar... 171 00:41:36,550 --> 00:41:38,211 ...para me retribuir. 172 00:41:38,786 --> 00:41:40,447 Sal no seu leite é fortificante. 173 00:41:40,955 --> 00:41:41,944 Vá dormir. 174 00:42:01,175 --> 00:42:04,201 Muros... f leste... por ali... 175 00:42:05,346 --> 00:42:07,644 ...som... acordeão... 176 00:42:08,215 --> 00:42:12,447 ...cordeiros... lindo acordo... ...linda... 177 00:42:12,820 --> 00:42:15,050 ...f leste... lindo... 178 00:42:39,480 --> 00:42:45,077 Alguém, me ajude... 179 00:42:46,187 --> 00:42:48,052 ...me ajude.... 180 00:43:59,994 --> 00:44:02,258 EU SOU GA VINO 181 00:44:02,429 --> 00:44:04,727 FILHO DO PASTOR, EFISIO 182 00:44:04,899 --> 00:44:08,699 QUEM É O FILHO DO PASTOR, LUCA 183 00:44:09,537 --> 00:44:11,971 O FRIO CHEGOU 184 00:44:12,139 --> 00:44:13,936 AS NOSSAS CANETAS COM PULGAS 185 00:44:14,208 --> 00:44:16,233 OS MAIS GORDOS 186 00:44:16,410 --> 00:44:19,379 ESTÃO SOB MINHAS Axilas 187 00:44:27,922 --> 00:44:30,152 EU SOU ELÍGIO, FILHO DO PASTOR GIOV ANNI 188 00:44:30,324 --> 00:44:32,690 QUEM FOI O FILHO 189 00:44:32,860 --> 00:44:36,557 DO CARABINÉRE, ENRICO 190 00:44:37,298 --> 00:44:39,232 TIVE QUE COMER 191 00:44:39,400 --> 00:44:41,698 QUEIJO QUE ESTAVA MUITO FRESCO 192 00:44:41,936 --> 00:44:44,905 QUANDO EU SOPRO NA MINHA LÍNGUA QUEIMA 193 00:45:00,154 --> 00:45:01,587 ANJOS DO PARAÍSO 194 00:45:01,755 --> 00:45:03,017 QUEM JOGA TÃO DOCE 195 00:45:03,624 --> 00:45:05,888 SOU MATTEO E PEÇO: 196 00:45:06,160 --> 00:45:07,855 DEIXE UMA BACIA 197 00:45:07,995 --> 00:45:10,088 DE ÁGUA FERVENTE APARECE 198 00:45:10,331 --> 00:45:12,356 QUE POSSO COLOCAR MEUS PÉS 199 00:45:12,533 --> 00:45:14,398 POIS ESTOU MORRENDO DE FRIO 200 00:45:14,702 --> 00:45:17,170 O MEU É UM PRA YER 201 00:45:24,144 --> 00:45:26,078 Gavino está fugindo. 202 00:45:26,614 --> 00:45:29,242 Se eu soubesse como atrai-lo de volta. 203 00:45:30,718 --> 00:45:31,946 Estou ficando velho? 204 00:45:32,586 --> 00:45:33,848 Ou talvez... 205 00:45:34,421 --> 00:45:36,116 Eu não sou tão inteligente... 206 00:45:36,290 --> 00:45:37,882 ...como eu pensei que estava. 207 00:45:38,592 --> 00:45:39,957 Eu tenho que me concentrar. 208 00:45:40,561 --> 00:45:42,256 Tenho que manter minha mente ágil. 209 00:45:42,897 --> 00:45:44,558 7 vezes 9: sessenta e três. 210 00:45:45,165 --> 00:45:48,328 16 x 16: duzentos e cinquenta e seis. 211 00:45:55,109 --> 00:45:56,974 Não trema, pequena égua. 212 00:45:57,378 --> 00:45:58,902 Olha, estou firme. 213 00:46:00,047 --> 00:46:01,537 Não, eu tremo um pouco também. 214 00:46:02,917 --> 00:46:05,317 Mas se o Signor Gellon falasse a verdade... 215 00:46:06,453 --> 00:46:08,546 ...nos encontraremos e faremos paz para sempre. 216 00:46:44,325 --> 00:46:45,883 Deixe este dia marcar a paz. 217 00:46:46,894 --> 00:46:49,055 Estou grato por você ter aceitado cisalhar... 218 00:46:49,229 --> 00:46:50,662 ...o rebanho comigo... 219 00:46:51,098 --> 00:46:52,531 ...como o costume deseja. 220 00:48:05,706 --> 00:48:06,638 Parar! 221 00:48:07,674 --> 00:48:09,437 Eu te direi quando ele estiver morto! 222 00:48:09,610 --> 00:48:11,043 Ele já está morto! 223 00:48:27,394 --> 00:48:29,089 Gelão! 224 00:48:46,647 --> 00:48:48,376 Senhora, estou indo. 225 00:48:48,949 --> 00:48:51,349 Estou deixando um guarda na frente da casa. 226 00:48:55,489 --> 00:48:57,821 Efisio você cuida vendendo tudo. 227 00:48:58,459 --> 00:49:00,256 Estou indo para meus parentes na Austrália... 228 00:49:00,894 --> 00:49:02,794 ...antes que eles me matem também. 229 00:49:03,530 --> 00:49:05,225 Você é como minha própria família. 230 00:49:05,833 --> 00:49:08,131 Livre-se das casas, o gado... 231 00:49:09,536 --> 00:49:10,901 ...o olival. 232 00:49:15,042 --> 00:49:16,270 Eu cuidarei de tudo 233 00:49:19,346 --> 00:49:21,337 Embora eu tenha pouco dinheiro. 234 00:49:21,482 --> 00:49:23,211 eu gostaria de ter o olival. 235 00:49:24,351 --> 00:49:26,979 Eu cuidei disso para sua família. 236 00:49:27,154 --> 00:49:28,143 Planta por planta. 237 00:49:28,555 --> 00:49:30,284 Sebastiano teria aprovado. 238 00:49:31,225 --> 00:49:33,420 Mas você deve me fazer um bom preço... 239 00:49:34,094 --> 00:49:36,927 ...também em consideração das demais vendas. 240 00:49:40,334 --> 00:49:41,528 Faça o que quiser! 241 00:49:43,437 --> 00:49:45,428 O Comissário quer ver você. 242 00:49:45,873 --> 00:49:46,999 De novo? 243 00:49:48,675 --> 00:49:50,165 Nós cuidaremos dele. 244 00:49:55,382 --> 00:49:56,713 Coloque seus anéis de ouro. 245 00:50:15,402 --> 00:50:16,630 Estou fazendo isso por você. 246 00:50:18,906 --> 00:50:20,601 Sebastiano é minha testemunha. 247 00:50:22,042 --> 00:50:23,236 A janela. 248 00:50:25,145 --> 00:50:26,578 Para você, Gavino, Estou fazendo isso... 249 00:50:27,347 --> 00:50:29,178 ...com o bosque você estará um proprietário de terras. 250 00:50:30,317 --> 00:50:32,114 Eu e sua mãe estamos velhos... 251 00:50:32,286 --> 00:50:34,015 ...mas você lucrará com isso. 252 00:50:34,721 --> 00:50:37,087 Com o tempo vale a pena vai se multiplicar... 253 00:50:37,257 --> 00:50:39,418 ... você terá tudo você deseja... 254 00:50:40,194 --> 00:50:42,458 ...você nem imagina quanto. 255 00:50:43,897 --> 00:50:46,764 E então nossas mãos deve estar unido... 256 00:50:48,035 --> 00:50:49,627 ...e devo guiá-los. 257 00:50:54,341 --> 00:50:55,638 Vamos vesti-lo. 258 00:51:04,017 --> 00:51:05,348 Ele era lindo... 259 00:51:21,368 --> 00:51:24,064 Pobre Sebastião, ele teve azar. 260 00:51:24,438 --> 00:51:26,303 Embora ele fosse rico. 261 00:51:26,940 --> 00:51:29,932 Vai ser diferente para mim. Meu pai disse isso. 262 00:51:30,644 --> 00:51:33,772 Perdoe-me, eu não deveria, mas... 263 00:51:33,947 --> 00:51:36,245 Eu fico pensando no que eu terei... 264 00:51:36,583 --> 00:51:37,572 ...graças a você. 265 00:51:37,985 --> 00:51:41,512 Um acordeão, um daqueles verdadeiros... 266 00:51:41,722 --> 00:51:45,214 ...com 85 chaves, feitas de madrepérola. 267 00:51:46,660 --> 00:51:48,890 Serei proprietário também. 268 00:51:50,264 --> 00:51:51,424 Eu não quero envelhecer. 269 00:51:51,999 --> 00:51:55,025 Se tivermos dinheiro, Vou tomar banho três vezes ao dia... 270 00:51:55,202 --> 00:51:56,931 ...e fazer amor com dez. 271 00:51:57,371 --> 00:51:59,396 Reze pela minha alma, Sebastiano. 272 00:52:00,307 --> 00:52:02,935 Ela que faz amor com dez permanece jovem. 273 00:52:03,877 --> 00:52:05,640 E quando você é jovem você está feliz. 274 00:52:06,680 --> 00:52:09,046 Eles não podem me impedir de sendo feliz. 275 00:52:11,518 --> 00:52:13,918 Eu não sei o que quero. 276 00:52:14,655 --> 00:52:16,020 Quero mudar de nome. 277 00:52:16,523 --> 00:52:18,514 Eles me deram o nome de um homem... 278 00:52:18,725 --> 00:52:20,784 ...avô, Inácio. 279 00:52:21,094 --> 00:52:22,584 Vou me chamar de Dina. 280 00:52:22,896 --> 00:52:24,989 Ou Mina, como a cantora... 281 00:52:25,299 --> 00:52:27,267 ...e eu cantarei como ela. 282 00:52:27,701 --> 00:52:30,431 Eu irei para o continente e cantar. eu vou cantar... 283 00:52:37,177 --> 00:52:39,645 Eu quero... eu quero... 284 00:52:40,781 --> 00:52:42,305 Não consigo pensar em nada... 285 00:52:42,949 --> 00:52:44,246 ... nada. 286 00:52:44,951 --> 00:52:46,543 Eu quero muitas coisas. 287 00:53:57,524 --> 00:54:00,755 Uma vez, oferta e demanda estavam equilibrados... 288 00:54:00,927 --> 00:54:04,055 ...com lucro recíproco para o consumidor e produtor. 289 00:54:04,231 --> 00:54:05,858 Você me entende? 290 00:54:06,900 --> 00:54:11,269 Mas agora, com a azeitona mercado de petróleo flutuando... 291 00:54:11,438 --> 00:54:14,202 ...é muito difícil para fazer um acordo... 292 00:54:15,305 --> 00:54:21,705 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org